Kostenlose elektronische Bibliothek

My Second Self When I Am Gone

PREIS: FREI
FORMAT: PDF EPUB MOBI
VERÖFFENTLICHUNGSDATUM:
DATEIGRÖSSE: 7,95
ISBN:
SPRACHE: DEUTSCHE
AUTORIN/AUTOR:

Alle Bücher, die Sie von uns lesen und herunterladen

Beschreibung:

Klappentext zu „My Second Self When I Am Gone “'Ein Monumentalwerk, aber ganz und gar unprotzig. Es soll ja Leute geben, die grundsätzlich keine Lyrik im Bücherregal dulden, nun denn; wer aber nur einen einzigen Lyrikband hat, dem ist zu wünschen, daß er diesen hat. Schlüter hat 250 Gedichte vom 13. bis ins beginnende 20. Jahrhundert übersetzt, fast alles Kleinodien der englischen Literatur (und wenn's keine waren, hat Schlüter sie dazu gemacht). Wenig kanonisiertes Zeugs aus den akademischen Anthologien ist dabei; die Auswahl ist frisch, undogmatisch, beherzt. Frischer, undogmatischer, beherzter noch ist Schlüters Übersetzungsprinzip: er übersetzt die Wirkungskraft der Gedichte, und zwar die auf den heutigen Leser; Gedichte, die den Briten heute befremdlich klingen, sollen's in der Übersetzung auch den deutschen Lesern tun. Leicht gesagt, doch schwer verwirklicht - es sei denn, man geht mit Schlüterscher Virtuosität und Präzision zu Werke. ' - schrieb Friedhelm Rathjen, als dieses Buch zum ersten Mal, und damals als exklusiver Privatdruck, erschienen war. Die Neuausgabe ist um nichts weniger fein und zudem ergänzt um die englischen Originalgedichte und ein Nachwort.

...blog. My friend found your website 6 months ago and together we have read all of your ebooks, committed to the narc recovery program and I regularly listen to your radio shows on the way to work ... Tami Lynn - I'm Gonna Run Away From You (Northern Soul) ... . For the first time in my life, I'm living as my true self. I still have some healing to do and knowing it works is bliss. I'm so grateful to you and ... When I'm Gone Written for and inspired by Ray, Leka, Naki, and Shary Written by Junior Maile Music by Velody Riddimz Recorded, Mixed, and Mastered by Chance Clift Drums recorded by Art City Sound ... It's not gone, just changed. There's been a little bit of getting used to pain in this first year, although my heart is far from calloused. My wound still bleeds, but there aren't as many ne ... Wolfgang Schlüter (Hg.): My Second Self / When I Am Gone. Englische ... ... ... It's not gone, just changed. There's been a little bit of getting used to pain in this first year, although my heart is far from calloused. My wound still bleeds, but there aren't as many new cuts. I will not ever be the same person again. At the one-year mark, I've realized the old me is gone. She died with my husband. In her place ......