Kostenlose elektronische Bibliothek

Zwiegespräch mit Preseren - Klaus D. Olof

PREIS: FREI
FORMAT: PDF EPUB MOBI
VERÖFFENTLICHUNGSDATUM:
DATEIGRÖSSE: 8,57
ISBN: 3990292099
SPRACHE: DEUTSCHE
AUTORIN/AUTOR: Klaus D. Olof

Klaus D. Olof books Zwiegespräch mit Preseren epub steht Ihnen nach der Registrierung auf unserer Website zur Verfügung

Beschreibung:

Klappentext zu „Zwiegespräch mit Preseren “Ein Zwiegespräch zwischen Dichter und Übersetzer über fast zwei Jahrhunderte hinweg zu Fragen von Bild und Form, Treue und Freiheit.Zu Recht rühmt sich Slowenien seiner Dichter, es liebt sie und setzt ihnen, wenn sie es nicht schon selbst in ihren Versen getan haben, Denkmäler aus Stein und Erz. France Preseren, dem bäuerlichen Milieu Oberkrains entstammend, der in das Zentrum seiner damaligen Welt hinauszog, in die Kaiserstadt Wien, wo er mit ersten freisinnigen Gedanken bekannt wurde, die in der Monarchie Metternich'schen Gepräges kaum Luft zum Atmen fanden - France Preseren hätte auch ein deutscher Dichter aus den südlichen Provinzen werden können, er wurde aber der romantische Klassiker der slowenischen Literatur. Ihm gelang es, seine bis dahin noch sperrige Muttersprache dem Ausdrucks- und Formenreichtum der europäischen Lyrik von der römischen Antike über die spanische und italienische Renaissance bis hin zur nordischen Balladenwelt und zu orientalischen Sangesformen in eigenen Schöpfungen gefügig zu machen. Wenn er sein persönliches Liebesdrama in dem Gedicht "Wohin?" sublimiert, erinnert er an Petrarca, mit dem Lied "Dem Sänger" scheint er dem Vokalspiel "Diu welt was gelf, rôt unde bl" des Minnesängers Walther von der Vogelweide Tribut zu zahlen.Aus Fragen und impliziten Antworten entsteht ein poetologischer Diskurs zum Werk des romantischen Genies und seiner Rezeption als Nationaldichter der Slowenen. Der Leser wirft zugleich einen Blick in die Werkstatt des Übersetzers.

...nd Freiheit. Zu Recht rühmt sich Slowenien seiner Dichter, es liebt sie und setzt ihnen, wenn sie es nicht schon selbst in ihren Versen getan haben, Denkmäler aus Stein und Erz ... Sinfonie Nr. 8 - Russel Davies/Bruckner O.Linz - CD kaufen | Ex Libris ... . Zwiegespräch mit PreSeren von Klaus Detlef Olof - Buch aus der Kategorie Briefe & Biografien günstig und portofrei bestellen im Online Shop von Ex Libris. Ein Zwiegespräch zwischen Dichter und Übersetzer über fast zwei Jahrhunderte hinweg zu Fragen von Bild und Form, Treue und Freiheit. Zu Recht rühmt sich Slowenien seiner Dichter, es liebt sie und setzt ihnen, wenn sie es nicht schon selbst in ihren Versen getan haben, Denkmäler aus Stein und Erz. Zwiegespr ... Preseren, France - alle Bücher Online ... . Zu Recht rühmt sich Slowenien seiner Dichter, es liebt sie und setzt ihnen, wenn sie es nicht schon selbst in ihren Versen getan haben, Denkmäler aus Stein und Erz. Zwiegespräch mit Prešeren Ein Zwiegespräch zwischen Dichter und Übersetzer über fast zwei Jahrhunderte hinweg zu Fragen von Bild und Form, Treue und Freiheit. Zu Recht rühmt sich Slowenien seiner Dichter, es liebt sie und setzt ihnen, wenn sie es nicht schon selbst in ihren Versen getan haben, Denkmäler aus Stein und Erz. Buy Zwiegespräch mit PreSeren: Pesmi / Gedichte by Klaus Detlef Olof (ISBN: 9783990292099) from Amazon's Book Store. Everyday low prices and free delivery on ... Amazon.co.uk: france preseren. Skip to main content. Try Prime Hello, Sign in Account & Lists Sign in Account & Lists Orders Try Prime Basket. All. Go Search Today's Deals Vouchers AmazonBasics Best Sellers Gift Ideas New Releases Gift Cards Customer Ser ... preseren.net Auch die Beziehung gegenüber Pre¹eren war ambivalent, obwohl man seine Verdienste bei der Einreihung de s Dichters P re ¹erens auf die literarische und die breitere Kulturkarte Sloweniens nicht leugnen kann. Schmerzen. In vielen Fällen sind Schmerzen im...