Kostenlose elektronische Bibliothek

Marokkanische Sprichwörter Arabisch-deutsch - Malika Dadsi

PREIS: FREI
FORMAT: PDF EPUB MOBI
VERÖFFENTLICHUNGSDATUM:
DATEIGRÖSSE: 3,34
ISBN: 3942490056
SPRACHE: DEUTSCHE
AUTORIN/AUTOR: Malika Dadsi

Malika Dadsi books Marokkanische Sprichwörter Arabisch-deutsch epub steht Ihnen nach der Registrierung auf unserer Website zur Verfügung

Beschreibung:

Klappentext zu „Marokkanische Sprichwörter Arabisch-deutsch “Diese Sammlung von Sprichwörtern ist das Ergebnis einer sehr langen Zusammenarbeit der Mitarbeiter der Takoura-Bildungsstiftung und einer Auswahl von Frauen, die unter sehr schwierigen sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen in den Bergen oder am Rand der Städte leben.Trotz eines mit tausenderlei unabdingbaren Pflichten mehr als gefüllten Tagesablauf haben diese Frauen die mutige Entscheidung getroffen, Alphabetisierungskurse zu absolvieren, und dies aus purer Notwendigkeit: um einen Aspekt der Welt zu entdecken, der ihnen verschlossen war, und um selbständig zu werden für ganz einfache Tätigkeiten, wie etwa den Bus zu nehmen oder eine Telefonnummer zu wählen, die SMS ihres Ehemannes zu lesen, aber auch um die Schulaufgaben ihrer Kinder zu überwachen.Wir sollten auch noch andere Aspekte der Persönlichkeit dieser Frauen entdecken, ihres Geschmacks, ihrer Wertevorstellungen und ihrer familiären Beziehungen, und haben so bei ihnen volkstümliche marokkanische Sprichwörter gesammelt. Das Sammeln erfolgte bei den Alphabetisierungskursen. Die Frauen wurden gebeten, Sprichwörter anzuführen, die in ihren Augen bestimmte Gefühle wach werden ließen, oder auch noch solche, die im Rahmen ihrer familiären Beziehungen benutzt wurden, und außerdem solche, die bestimmte vorgegebene Themen betrafen.Auf diese Weise konnten die beliebten und die unbeliebten Sprichwörter der Frauen gesammelt werden, diejenigen, die von den Frauen in ihrer Beziehung zum Ehemann oder den Kindern benutzt werden, diejenigen, die sie zum Lachen bringen oder diejenigen, die ihnen einfallen, wenn sie traurig sind oder wütend, die Sprichwörter, die ihre Selbstachtung symbolisieren oder die Beharrlichkeit oder die Bereitschaft zu Anstrengung.Parallel zur Sammlung der Sprichwörter wurde in 15 Dörfern ein Kalligrafie-Wettbewerb durchgeführt. Die Dörfer lagen in verschiedenen Gegenden Marokkos. Es sollte das Dorf herausgefunden werden, in dem unter den alphabetisierten Frauen die meisten künstlerischen... mehr Talente beheimatet waren. Die Gesprächsleiter der Alphabetisierungskurse, Männer wie Frauen, waren zuvor von dem Künstler Mohamed Boustane in Kalligrafie ausgebildet worden.... weniger

...e Mitwirkende Literarischer Ìbersetzer Prolog ... Suchergebnis auf Amazon.de für: arabische sprichwörter ... . Abdruck erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Rechteinhaber. Alle Rechte vorbehalten. Marokkanische Sprichwörter Arabisch-Deutsch Addi Wild Kinzelbach Sprache: Deutsch, Arabisch 1. Auflage (2011), 126 Seiten ISBN 9783942490054 Verfügbarkeit: vergriffen. 22.00 € mit Kalli­gra­phie von weib­li­cher Hand. Gesamtkatalog (pdf) Neuersch ... (Vergleichbares deutsches Sprichwort: Gebranntes Kind scheut das Feuer. Vergleichbare Sprichwörter gibt es in viele ... Arabische Bücher: alkutub.de - مكتبة الكتب العربية ... . Vergleichbare Sprichwörter gibt es in vielen Ländern.) Wer weiter isst, obwohl er satt ist, gräbt sein Grab mit den Zähnen. Wer Wind erfleht hat, der darf nicht weinen, wenn das Stroh davonfliegt. Arabische Sprichwörter Teil I Redewendungen - Weisheiten. Die Zunge ist die Übersetzerin des Herzens. Das Leben besteht aus zwei Teilen: die Vergangenheit - ein Traum; die Zukunft - ein Wunsch. Verlache den kleinen Kern nicht! Eines Tages wird er ein Pa ... marokkanische sprichwÖrter Arabisch-deutsch mit Kalligrafie von weiblicher Hand Diese Sammlung von Sprichwörtern ist das Ergebnis einer langen Zusammenarbeit der Zakoura-Bildungsstiftung mit einer Auswahl von Frauen, die unter sehr schwierigen sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen in den Bergen oder am Rand der Städte leben. Sprichwörter finde ich super, denn sie enthalten viele nützliche Weisheiten fürs Leben, sind oft lustig und obendrein helfen sie so manchem, eine andere Sprache zu lernen - ein dreifacher Nutzen sozusagen. In der arabischen Sprache gibt es besonders viele Sprichwörter. Nachfolgend präsentiere ich dir eine kleine Auswahl davon. Es ist ... Lerne hier die wichtigsten arabischen Wörter, Vokabeln und Phrasen Arabisch-Grundwortschatz mit richtiger Aussprache Inklusive PDF zum Herunterladen! Arabische Sprichwörter Teil II Redewendungen - Weisheiten. Humor und Geduld sind zwei Kamele, mit denen du durch jede Wüste kommst. Warum ärgerst du dich darüber, daß Rosen Dornen haben? Freue dich doch lieber daran, daß der Dornenstrauch Rosenblü ... Suchergebnis auf Amazon.de für: arabische sprichwörter. Zum Hauptinhalt wechseln. Prime entdecken Alle Los Suche DE Hallo! Anmelden Konto ... Welch Talente da im Verborgenen schlummern, davon kann sich der Leser nun selbst ein Bild machen: Im Kinzelbach-Verlag ist ein kalligraphischer Prachtband erschienen, Marokkanische Sprichwörter Arabisch-Deutsch, ein Nebenprodukt der Alphabetisierungskurse mit marokkanischen Landfrauen, gefördert durch die "Fondation Zakoura Education", der ... Warum a...